Valle de la Lengua Datuen Espazioa
Espainierazko datu linguistikoak partekatzeko, aurkitzeko eta erabiltzeko ingurune federatu eta seguru bat, datuen subiranotasuna, interoperabilitatea eta jarraikortasuna bermatzen dituena.
// ZER DA HAU?
Zer da Valle de la Lengua Datuen Espazioa?
Valle de la Lengua Datuen Espazioa (EDVAL) lankidetza-ingurune bat da, non erakundeek beren informazioaren gaineko kontrola galdu gabe baliabide linguistikoak partekatu eta erabili ditzaketen. Datuak ez dira toki bakarrean gordetzen: bertan geratzen dira eta jabeek ezarritako baldintzen arabera partekatzen dira.
Eredu honek espainolekin lotutako hizkuntza-teknologien, zerbitzu digitalen eta ikerketa-proiektuen garapena errazten du. Gainera, datu-truke seguruari buruzko Europako estandarrak betetzen ditu, prozesu osoan zehar konfiantza eta babesa bermatuz.
Gako osagaiak
'Osagai Gakoak' atalean, katalogo federatua, San Milláneko Espainierazko Ahozko Korpusa (COE San Millán) eta konektorea dira sistemaren fidagarritasuna eta erabilgarritasun teknikoa eraikitzen diren oinarri nagusiak.
Federatutako katalogoa
DCAT-AP bezalako nazioarteko estandarrak jarraituz, hornitzaileek beren baliabideetarako metadatuak argitaratzen dituzten direktorio adimentsu bat. Emaitza? Benetako datuak mugitu edo zentralizatu gabe, zein hizkuntza-baliabide dauden eskuragarri jakin dezakezu, sistemak, erakundeak eta sektoreak elkarlanean aritzea errazten duena, iturburuan kontrola mantenduz.
Teknologia-gunea
Parte-hartzaile bakoitzarentzako datu-soberanotasunaren zaindari gisa jarduten du. Software honek atebide seguru gisa funtzionatzen du, baimen-kontrola informazio-fluxutik bereiziz. Bere helburua da erabilera-politikak eta lizentziak automatikoki betearaztea, datuak beti zuzenean eta zifratuta bidaltzen direla ziurtatuz.
// NOLA FUNTZIONATZEN DU?
Nola funtzionatzen du Valle de la Lengua Datuen Espazioak?
Modelu tradizionalekin alderatuta, non informazioa zerbitzari zentralizatu batean gordetzen den, Valle de la Lengua Datuen Espazioa federatuta eta deszentralizatuta funtzionatzen du. Horrek esan nahi du datuak ez direla hodei partekatu batera kopiatu, baizik eta sortzen dituen pertsonaren kontrol osoaren pean geratzen direla.
Nork parte har dezake Valle de la Lengua Datuen Espazioan?
Espainieraz berrikuntza egin nahi dutenentzat ekosistema irekia.
Valle de la Lengua Datuen Hub-a ekosistema inklusiboa da, federatutako lankidetzaren esparruan espainiar hizkuntzako datuak erabiliz balioa gehitu edo berrikuntza egin nahi duen edozein erakunderentzat irekia.
Ekosistemako eragile gakoak
- Administrazio publikoak
- Erakunde akademikoak eta ikerketa zentroak
- Teknologia enpresak eta garatzaileak
- Kultura eta ondare erakundeak
- Beste sektore-espezifikoko datu-hub-ak
Kide izatea erakunde arteko kontaktuaren eta aurrezko baliozkotzaren bidez kudeatzen da.
Espazioan parte hartzearen onurak
Kalitate goreneko aktiboetarako sarbidea:
Balioztatutako baliabideak, hala nola COE San Millán edo terminologia espezializatua.
Subiranotasuna eta kontrol osoa:
Parte-hartzaile bakoitzak bere jabetza intelektualaren jabe izaten jarraitzen du eta erabakitzen du nork eta nola sar dezakeen bere datuetan.
Ziurtasun juridikoa eta etika:
AI Legearekin eta Europako Datuen Legearekin bat datorren eragiketa bat, lege- eta etika-irizpideak betetzea bermatzen duena.
Nazioartekotzea sustatzea:
Espainierazko enpresei beren edukia mundu osoko audientziarako egokitzeko aukera ematen dien soluzioa.
Berrikuntzaren kostuak murriztea:
Horrek soluzioak azkarrago eta kostu txikiagoan garatzea ahalbidetzen du.
Erakundeen babesa eta diru-laguntza publikoa
EDVAL La Rioxako Gobernuak abian jarritako ekimen bat da, La Rioxako Eraldaketarako Fundazioaren (FTR) eta Espainiera Hizkuntzako Industrien Zentro Nazionalaren (CNIE) bidez, Hizkuntza Ekonomia Berriarekiko eta adimen artifizialean espainieraren garapenerako konpromisoaren barruan.
Proiektua Europako Batasunak NextGenerationEU funtsen bidez finantzatzen du, Espainiako Gobernuaren Berreskuratze, Eraldaketa eta Erresilientzia Planaren barruan.
Maiz egiten diren galderak
Zer da datu-espazio bat?
Datu-espazio bat lankidetza-ekosistema bat da, non erakundeek datuak modu seguruan, kontrolatuta eta arau komunak betez partekatzen eta eskuratzen dituzten.
Zer da hizkuntzako errealitate bat?
Espainierazko edozein baliabide, ahozkoa edo idatzia (testu, audio), bere metadatu eta eredu guztiekin, hizkuntza-teknologien eta adimen artifizialeko sistemen garapenerako erabil daitekeena.
Non gordetzen dira Valle de la Lengua Datuen Espazioan datuak?
Datuak ez daude zentralizatuta, baizik eta jabeak dituen kontrolpean sortzen dira. Datu-trukea deszentralizatua eta federatua da, hornitzailetik kontsumitzailera zuzenean bidaiatuz konexore tekniko seguru batzuen bidez.
Zein motatako datu linguistikoak aurki eta parteka ditzaket?
Ahozko eta idatzizko corpusak, espezializatutako terminologia (osasuna, legea, finantzak), ezagutza akademikoen oinarriak, hizkuntza-ereduak (LLM-ak) eta ahozko eta testu-prozesamendu aurreratuko zerbitzuak.
Parte hartzeko hautagarritasun irizpideak zein dira?
Lortu identitate digital bat (DIDak/VCak), onartu Arautegia (arau komunak), erabili ziurtatutako konexoreak eta bete Europako datu-babesari eta adimen artifizialari buruzko araudiak.
Parte hartzeko, xehetasun batzuk eman behar al ditut?
Ez. Portalean eta katalogo publikoan sar zaitezke inolako xehetasunik eman gabe. Hala ere, ohikoenak 'kontsumitzailea' (dauden baliabideak erabiltzeko) edo 'hornitzailea' (aktiboak partekatzeko) aukerak dira, eta horiek xehetasunak ematea eskatzen dute. Xehetasunak ematen dituzu hautatzen duzun rola eta parte-hartze-mailaren arabera.